不可以。根据《民事诉讼法》规定，当事人不得委托与案件有牵连关系的人担任辩护人或者代理人。在您的情况下，被告聘请的律师是被告的合伙人，这意味着他们之间存在利益关联，因此不能作为被告的代理人参与诉讼。建议您考虑更换律师或寻求其他途径解决纠纷。