对于6年前的交通事故案件，如果已经过了法定的上诉期，通常情况下，法院不会再次受理该案件。根据中国法律，民事案件的上诉期限一般为判决书送达之日起15日内，刑事案件的上诉期限为判决书送达之日起10日内。如果错过了上诉期，当事人可以通过申诉的方式尝试翻案。 申诉是指当事人对已经生效的判决、裁定认为有错误，向原审法院或者上级法院提出重新审理的请求。但需要注意的是，申诉并非一定能够成功翻案，法院会根据申诉的理由和证据来决定是否受理申诉。如果申诉理由不充分或者证据不足，法院可能不会受理或者驳回申诉。 此外，如果存在新的证据，足以影响原判决、裁定的，当事人可以依据这些新证据向法院提出再审申请。但再审的申请同样需要符合法律规定的条件，并且通常有时间限制。 建议在尝试翻案之前，咨询专业律师，评估案件的具体情况和可能性，以及准备相应的证据和法律依据。律师可以帮助分析案件的法律问题，提供专业的法律意见和指导。