非常抱歉给您带来了不便。根据您的描述，您的丈夫因交通事故导致手掌指骨折而住院接受手术治疗。在处理此类案件时，关键在于确保所有相关方都了解并遵循正确的程序。 理赔流程。 医疗费用报销。 -与医院沟通确认实际的医疗费用，并提供相关的收据和发票。 -根据保险公司的规定（如交强险、商业保险等），提交相应的索赔申请。 伤残鉴定。 -在住院期间或出院后，可以要求医生进行伤残等级评定。 -这通常由专业的医学专家进行评估，包括对受伤部位功能的影响程度。 赔偿请求书。 -填写详细的赔偿请求书，列出所有已支付的医疗费用、预计的未来康复费以及可能的长期影响。 -需要说明家庭收入情况、工作能力受影响等信息。 诉讼或调解。 -如果保险公司不同意赔偿或者赔偿金额不足，可考虑通过法律途径寻求进一步的帮助。 -寻求法律顾问的专业意见，了解您的权利和可能的救济途径。 注意事项。 -及时就医。确保第一时间到正规医疗机构就诊，避免自行购买药物延误病情。 -保存证据。保留所有的医疗记录、诊断报告、病历复印件以及其他有助于证明事故责任的相关文件。 -遵守法律规定。了解当地关于交通事故赔偿的规定，必要时咨询律师以获得更准确的指导。 希望以上信息能帮助到您和您的家人。如果您有其他疑问或需要进一步的法律建议，请随时联系我。