《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条第一款规定。“有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；……”根据这一法律规定，在符合上述条件的情况下，对于涉嫌交通肇事罪的行为人，如果其行为没有造成严重的后果，那么就应当不予追究刑事责任。因此，如果交通肇事案件中的嫌疑人符合上述法定的排除犯罪成立要件，则可以免予起诉或判决。 然而，实践中可能还会存在其他情况导致案件无法直接终结。例如，如果犯罪嫌疑人在审查期间提出新的辩护意见或者提供新证据，这可能导致案件需要进一步调查和处理。此外，如果被害人对案件结果不满，他们可能会要求重新审判。在这种情况下，案件可能会被退回公安机关进行补充侦查以确保公正审判。 总的来说，如果一个交通肇事案件不符合法定的排除犯罪成立要件，那么它仍然可能面临后续的司法程序，包括审查、起诉、审判等环节。这些程序旨在确保公正地处理每一个案件，并且最终实现公平正义的目标。