您好！关于您提到的民事纠纷，如果十年前的借款未偿还，且借款人为他人担保，并由该证明人在借据上签字，则证明人可能对这笔债务负有连带责任。然而，要确定是否能提起诉讼并获得赔偿，需要考虑多个因素，包括但不限于借款人目前的情况（如失踪或无法联系）、借款人的还款能力以及当地的法律规定。 如果您认为证明人应对此债务负责，并希望通过法律途径解决，建议您首先尝试与借款人直接沟通，了解其当前状况并尝试协商还款事宜。如果对方拒绝还款，您可以考虑收集相关证据（例如，证明人出具的借据、通话记录等），并向法院提起诉讼以追讨款项。 请注意，在进行任何法律行动之前，建议咨询专业的法律顾问，以便根据具体情况制定最合适的策略和法律方案。