根据您的描述，您母亲的待遇可能包括两种形式。一是按照原教职员工身份享受的退休金；二是作为非全日制工作人员的身份领取的工资。对于这两种不同性质的收入，应分开处理。 关于第一部分的退休金，根据相关法律规定，国家为符合条件的民办教师提供了相应的退休保障。如果您认为这部分退休金应该由政府或其机构退还给您母亲，请联系当地的教育部门或者相关部门进行核实和确认。一般来说，这类退款可能会涉及一定的手续和流程，并且需要符合一定条件。 至于第二部分的工资收入，由于它不具有正式的劳动关系背景，通常被视为一种临时性的工作安排。因此，除非有明确的合同约定或相关的法律法规规定，否则该部分收入不应视为正式的退休金待遇的一部分。 针对您的情况，建议您与当地的人力资源和社会保障局或相关部门沟通，了解相关政策和程序，以确定是否可以申请退还一部分或全部的养老金。同时，考虑到您的母亲的身体状况和经济困难，您可以考虑向慈善组织或社会福利机构寻求帮助和支持，以减轻家庭负担。