离婚后，一方将夫妻共同财产中的部分房产转让给了另一方，这种行为在法律上称为“赠与”，而赠与必须符合法律规定的形式要件。在本案中，如果该赠与合同是有效的，并且没有违反法律法规的规定，那么受让方有权利要求返还原物或赔偿损失。 关于返还财产的问题，如果对方确实无力偿还债务，法院可能会根据具体情况做出相应的判决。例如，如果双方存在其他合法的经济来源，或者有其他的财产可以用于抵偿债务，法院可能会酌情考虑；但如果仅靠个人财产无法偿还全部债务，可能需要通过拍卖、强制执行等方式来实现债权人的权益。 需要注意的是，在处理此类案件时，应当尊重当事人的合法权益和诉讼程序，同时也要遵守相关法律法规，确保审判结果公平公正。因此，在涉及金钱利益的情况下，建议当事人寻求专业的法律帮助，以维护自己的合法权益。