可以。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人可以在被告住所地人民法院起诉，也可以选择原告所在地人民法院起诉。因此，在无锡工作的你如果认为自己的合法权益受到侵害，并且老板拖欠款项不还，你可以向被告的住所地或者原告所在地人民法院提起诉讼。不过需要注意的是，具体的起诉地点需要依据你与被告之间的具体关系和合同约定来确定。建议你详细阅读相关法律规定并寻求专业的法律帮助，以确保你的权益得到保护。