您好，根据您的描述，您在13年借给他人4万元人民币，随后对方于17年偿还了5千元，并且重新出具了一份欠条，将之前的借款金额改为3万5千元，并且注明欠条的日期为17年。对于这种情况下，您可以采取以下几种策略来应对。 确认新的欠款数额 首先，确认新欠款的具体数额是否与之前所借的款项一致。如果确实存在差异，可能需要进一步了解原因，如是否有其他债务纠纷或双方对原欠款金额有不同理解。 调查还款行为的真实性 其次，调查对方是否真的已经偿还了这笔钱，并且是否有相应的证据支持。例如，查看银行转账记录、支付凭证等，以证明款项的真实性和完整性。 分析还款协议的效力 再次，分析该还款协议的合法性。通常情况下，当一方明确表示愿意按照新的欠款数额进行还款时，即使欠条上未明确约定期限，也视为还款协议的有效成立。但具体到您的情况，建议寻求专业的法律意见，确保权益不受损害。 考虑法律救济途径 最后，考虑到可能存在违约风险，建议及时采取法律手段维护自己的合法权益。这包括但不限于向法院提起诉讼，要求对方履行还款义务并承担相应的法律责任。 在整个过程中，请务必保留好所有相关证据，以便在必要时能够提供有力的支持。同时，如果您遇到任何困难或疑问，可以随时联系专业人士获取更详细的法律建议和帮助。祝您早日解决问题！