在处理离婚案件时，律师的职责是为客户提供专业的法律服务和建议。关于是否可以私下调查的问题，通常情况下，律师应当遵守相关的法律规定和职业道德准则。 《民事诉讼法》规定了律师的职责和权利，其中明确规定了律师不得泄露当事人的隐私或秘密。此外，律师还必须保持客观公正的态度，确保其行为符合法律要求，并尊重当事人的人格尊严和合法权益。 因此，在处理离婚案件中，律师应避免采取任何可能侵犯当事人隐私或利益的行为。如果需要收集证据或其他信息，应该通过合法途径进行，如向法院申请调取相关材料等。同时，律师还应在必要时获得客户的授权，以便在不违反法律规定的情况下进行必要的调查工作。 总之，律师在处理离婚案件中的行为应遵循法律法规，严格遵守职业道德规范，保护当事人的合法权益，维护社会公共秩序和社会和谐稳定。