对于您提到的情况，首先需要明确的是，作为法律专业人士，我无法直接提供具体的法律建议或服务。但是，我可以为您提供一般性的指导。 关于是否可以退还资金并申请取保候审的问题，这取决于许多因素，包括案件的性质、证据和被告人的行为等。通常情况下，如果被告人已经承认挪用公款的事实，并且愿意偿还该款项，那么退还部分或全部资金可能是一个选项。然而，具体能否申请取保候审以及如何处理此事，还需要根据具体情况来定。 此外，公司可能会要求与被告人的家属或者第三方签署谅解书，以减轻对被告人的刑事指控。这通常意味着公司希望得到被告人的赔偿，并以此换取被告人的认罪态度。谅解书的内容和形式会根据具体情况而有所不同，但一般来说，它可能会涉及被告人在未来的行为承诺以及其他相关事宜。 请注意，以上信息仅供参考，具体法律问题应通过专业的法律机构或律师进行咨询和解决。