在处理民间借贷纠纷案件时，法院通常会依据相关法律规定和实际情况制作判决书。判决书的内容是公开的，其目的是为了公正地解决争议并保护各方权益。 关于是否要求判决书中的某些信息（如金额、利息等）进行隐藏或不透明化的问题，并没有明确的规定。然而，在实际操作中，一些法官可能会考虑到隐私权和个人尊严等因素，选择对敏感信息采取保密措施。例如，如果涉及个人信用记录、财产状况等方面的信息，则可能需要特别注意保护。 对于具体案例中所涉及的民间借贷纠纷，建议查阅相关法律法规和司法解释，以获取更准确的指导和建议。同时，了解相关的隐私保护原则和法律规定，有助于在处理此类案件时更好地保护当事人权益。在任何情况下，确保遵守当地法律和伦理规范是非常重要的。