根据您提供的信息，交通事故发生在2009年9月，而被告在2011年6月进行了财产转移。您在2012年10月提起诉讼，并在2013年12月得到判决。在这种情况下，是否能够进行财产保全，需要考虑以下几个因素： 1. **诉讼时效**：交通事故案件的诉讼时效一般为两年，从知道或应当知道权利被侵害之日起计算。如果从事故发生到您起诉的时间没有超过诉讼时效，那么您的诉讼是有效的。 2. **财产转移的时间点**：如果被告在知道或应当知道您可能提起诉讼的情况下转移财产，这可能构成恶意转移财产，试图逃避责任。 3. **执行阶段的财产保全**：在判决生效后，如果您发现被告有转移财产的行为，您可以向法院申请执行阶段的财产保全措施。法院会根据具体情况判断是否采取保全措施。 4. **证据问题**：您需要提供充分的证据证明被告的财产转移行为以及该行为与您的诉讼请求有关。 5. **法院的判断**：最终，是否能够进行财产保全，还需要根据法院的判断。如果法院认为被告的财产转移行为是为了逃避债务，可能会支持您的财产保全请求。 建议您咨询专业律师，根据具体情况和当地法律法规，为您提供更准确的法律建议和帮助。