您好，根据相关法律法规，学生在交通事故中受到伤害的情况可以考虑是否可以获得赔偿。关于您提到的学习损失和学费索赔的问题，如果您的儿子因这次事故而错过了一定时间的学习课程或造成了学业中断，可能有权要求保险公司或其他责任方进行补偿。然而，具体赔偿数额需要依据相关的法律规定和证据来确定。 至于内踝骨折未进行手术治疗的情况，一般情况下不会影响伤残等级的评定。不过，具体情况还需结合医生的意见以及当地的相关规定来进行判断。 最后，请务必咨询专业的法律顾问以获得最准确的法律建议。