根据您提供的信息，您家女儿被健身器材夹断手指，并且物业公司认为他们与事故无关。在这种情况下，您可以考虑以下几种方法来维护您的女儿的权益。 保留所有相关证据。包括事发时的监控录像、物业公司的证明文件等，这些证据将有助于证明您的女儿受到伤害的原因以及责任归属。 寻求医疗专家的意见。建议联系专业的医疗人员对女儿的伤情进行评估，并获得他们的意见和治疗方案。 联系律师。考虑到该事件可能涉及法律纠纷，您可以寻求一位专业的法律顾问的帮助。律师可以为您提供法律指导，帮助您了解如何保护您的合法权益并处理后续事宜。 向相关部门投诉。向当地消费者协会或质量监督部门报告此事，以确保类似情况不再发生。 请记住，在处理此类案件时，一定要遵循当地的法律规定和程序。希望这些建议能够帮到您。