在处理交通事故中的民事纠纷时，如果双方已经达成协议并签署了相关文件，则不需要再通过交通队来办理修车手续。但是，在没有签订任何协议的情况下，或者协议中未明确约定修理费用的承担方式时，建议您与对方协商或寻求第三方调解，以确定修理费的具体支付方式和金额。 同时，为了维护自己的合法权益，您可以保留所有相关的证据，如事故现场照片、维修单据等，以便日后可能需要进行司法诉讼时使用。如果您对具体事宜有疑问，建议咨询专业的法律人士获取更详细的指导和帮助。