快递公司在收取物品并转交给他人进行发货时，如果该行为符合法律规定，并且在合法程序下进行的，通常不会被视为违法行为。然而，在某些情况下，如果快递公司的操作不符合规定或存在欺诈等不法行为，可能会被认定为违法行为。 首先，根据《中华人民共和国邮政法》的规定，快递业务经营者应当按照国家规定的标准和要求提供服务，不得有以下行为。 无故中止或者终止服务； 不按规定收费或者变相提高收费标准； 在运输过程中故意损坏邮件或者其他财物； 擅自扣押邮件或者其他财物； 违反国家有关保密规定。 此外，根据相关法律法规，快递公司还必须确保其工作人员遵守职业道德和守法经营，不得实施任何非法行为。 综上所述，如果快递公司在执行业务的过程中严格遵循了相关的法规和规定，并没有违反上述规定，那么他们的行为通常是合法的。但需要注意的是，具体的法律条款可能因地区而异，因此建议您详细查阅当地的法律法规以获得最准确的答案。如果您对某个具体案例有任何疑问，请考虑寻求专业的法律意见。