您好！根据道路交通安全法的相关规定，驾驶车辆时应当遵守交通信号指示。在路口遇到红灯时，应当停车等待，直到绿灯亮起后方可通行。 在这起交通事故中，如果电瓶车驾驶员违反了上述规定，在红灯亮起时没有停车等待，而是直接向右转弯，那么他应当承担事故的责任。 然而，如果电瓶车驾驶员是在确保安全的情况下转弯，并且与直行车道内的轿车保持足够的距离，那么这种情况下的责任可能由双方共同分担。 因此，具体情况需要根据具体的证据和事实来判断，建议您咨询专业的法律人士以获取更准确的答案。同时，希望所有的司机都能够严格遵守交通规则，保障自己和其他人的生命财产安全。