在您与他人发生纠纷并达成调解协议的情况下，您可以向法院申请医疗费用赔偿。根据《中华人民共和国民法典》规定，如果因第三方过错导致人身损害，受害人有权请求赔偿。在这种情况下，您的头部受伤可能是由于第三人的行为所致，因此您可以要求该第三人承担相应的法律责任，并要求赔偿您的医疗费用和其他相关损失。建议您及时收集证据，如医疗证明、照片等，并联系律师进行详细咨询和指导。同时，考虑到双方已经达成调解协议，您也可以考虑通过调解解决此事，以避免进一步的冲突。