是的，您可以通过录音证据向法院提起诉讼。关于起诉费用和律师费用的问题，您可以与律师进行详细的讨论以确定合适的费用范围。在确认了具体的诉讼需求后，律师会根据案件的具体情况为您提供一个合理的预算建议。请记得，在选择律师时要谨慎，确保他们具有丰富的经验和良好的声誉，并且能够提供符合您期望的服务水平。