首先，我理解您的担忧和困惑。关于婚姻关系的问题，需要考虑多方面的因素，包括但不限于夫妻双方的沟通方式、相互尊重的程度、家庭成员的情感需求等。 对于您提到的情况，如果妻子已经明确表示不愿意与丈夫共同生活，并且女儿也表达了同样的意愿，那么在这种情况下，您可以向法院提出离婚申请。根据我国相关法律规定，如果夫妻一方或双方认为有必要离婚，可以通过诉讼程序来处理这一问题。 然而，在做出决定之前，请确保您已经充分了解了所有可能的影响，并考虑到了对家庭成员情感和未来生活的长远影响。同时，如果您有任何疑虑或担心，建议寻求专业的法律意见，以确保您的权益得到妥善保护。 最后，无论最终的结果如何，重要的是要保持冷静，尽量避免情绪化的决策过程，这对于维护家庭稳定和社会和谐具有重要意义。