在处理交通事故中涉及的财产分配时，需要根据具体情况来确定。首先，如果女儿是合法配偶或有抚养关系的近亲属，那么她可能有权获得部分赔偿金。但是，在某些情况下，由于婚姻关系或其他因素，可能会导致女儿无法获得全部赔偿金。 此外，法律规定对于交通事故中的财产损失，通常会考虑家庭成员之间的利益平衡。因此，如果女儿在交通事故中负有责任，那么她可能无法完全从赔偿金中分得份额。 总之，关于女儿是否能分割交通事故中的赔偿金，需要具体分析案件情况，并遵循相关法律法规的规定。建议您咨询专业的法律顾问以获取更详细和准确的信息。