在这种情况下，能否要回押金取决于多个因素，包括租赁合同的具体条款、双方的协议以及当地的法律规定。 首先，如果第一房东不同意转租，通常意味着第二房东没有权利将房屋转租给其他人。如果第一房东和第二房东之间的租赁合同中明确禁止转租，那么第二房东同意转租的行为可能构成违约。 其次，如果第二房东在没有获得第一房东同意的情况下收取了您的押金，这可能构成不当得利。在这种情况下，您可能有权要求返还押金。 最后，如果双方有书面协议，协议中对转租和押金的处理有明确规定，那么应当按照协议执行。如果没有书面协议，或者协议不明确，您可能需要通过协商或法律途径来解决争议。 建议您首先与第二房东进行沟通，尝试协商解决。如果协商无效，您可能需要咨询专业律师，了解您所在地区的法律规定，并根据具体情况采取适当的法律行动。