根据您描述的情况，您驾驶的小货车交强险已过期，发生交通事故，对方受伤且评定为9级伤残，交警判定双方各负一半责任。在这种情况下，您需要承担相应的赔偿责任。 首先，由于您的交强险已过期，您无法通过保险公司获得赔偿，因此需要自行承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》和相关司法解释，您作为机动车一方，在交通事故中与非机动车方（电动车）发生事故，即使责任划分为各负一半，您仍可能需要承担较高的赔偿比例。 其次，具体的赔偿金额需要根据对方的实际损失来确定，包括但不限于医疗费用、误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金等。9级伤残的残疾赔偿金一般按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入的一定比例计算，具体比例由法院根据实际情况确定。 最后，建议您尽快与对方协商，尽量达成赔偿协议，以减少双方的损失。如果协商不成，对方可能会通过法律途径解决，届时您可能需要承担更多的法律责任。同时，您也应尽快补办交强险，以避免类似情况再次发生。