律师在处理案件时应当遵循公平公正的原则，不得擅自收取或扣留任何费用。如果律师未经当事人同意而私下收取费用，可能会导致诉讼纠纷或者损害当事人的合法权益。 因此，在处理涉及外国司法程序的案件时，律师应当与当事人充分沟通，并明确告知收费情况和相关权利义务，确保双方达成一致意见后才进行收费。同时，律师应遵守当地法律法规以及行业规范，维护自身职业操守，避免不当行为给当事人带来不必要的麻烦和损失。