根据我国法律规定，夫妻双方在婚姻关系存续期间的共同财产属于夫妻共有。如果一方因赌博等原因导致财产损失，应当由双方共同承担偿还责任。 因此，在这种情况下，如果女方起诉离婚并委托律师代理案件，那么通常情况下律师费用应由双方共同负担，除非有明确的证据证明律师收费过高或存在欺诈行为等情形。 具体来说，双方可以协商确定律师费用的分担比例，或者按照法律规定进行合理分配。在协商不成的情况下，法院可以根据实际情况作出裁决。建议双方尽快与律师沟通，以便尽早解决争议。