在没有领取结婚证的情况下，如果双方感情破裂决定解除婚姻关系，那么原则上是不需要退还彩礼的。但具体情况需要根据当地法律规定和双方协议来判断。 如果您已经与对方分居，并且确实无法继续维持婚姻，您可以考虑向法院提起离婚诉讼。在起诉过程中，您有权请求法院判决解除您的婚姻关系，并对财产分割、子女抚养等问题作出裁决。在这个过程中，如果涉及到返还彩礼的问题，您可以向法院提出相关诉求，并提供相应的证据支持您的主张。 请注意，以上建议仅供参考，具体操作请务必咨询专业的法律顾问或律师。