在交通事故中，如果一方车辆未过户给另一方，那么这辆车仍然属于原车主所有。在这种情况下，原车主通常需要承担事故的部分或全部责任。 根据《中华人民共和国民法典》第十九条的规定，机动车所有人或者管理人知道或者应当知道驾驶人的违法行为而未加以制止的，依法与该机动车所有人或者管理人承担连带责任。因此，在这种情况下，即使交警判定双方各承担一半的责任，原车主也可能需要承担一部分赔偿责任。 然而，具体是否承担责任还需要根据具体的案件情况和证据来确定。建议您咨询专业的律师以获取更准确的法律意见。