在您的描述中，存在一种可能的情况是，原配在与小三发生争执时使用了暴力行为。在这种情况下，如果小三因为被误伤而受伤，并且需要医疗治疗或康复费用，那么您提到的“原配要负法律责任”是一个潜在的问题。 首先，根据中国相关法律法规，故意伤害他人身体的行为是违反法律规定和道德规范的。因此，在这种情况下，原配有可能会面临一定的法律责任。具体来说，这取决于伤害的程度、动机以及是否有足够的证据证明其行为导致了小三的受伤。 此外，如果小三因受此伤害而遭受经济上的损失（如医疗费、护理费等），则原配也可能被视为有义务赔偿这部分经济损失。然而，具体的赔偿金额和方式将依据案件的具体情况来确定。 请注意，以上分析仅基于一般性原则，并不适用于所有具体情况。如果您有关于特定案例的详细问题，请提供更多的背景信息，以便我能够给出更准确的建议。