在您的情况下，您在外县卖淫并可能被当地公安机关记录的情况可能会对您的家庭关系产生影响。分户时，户口簿是重要的身份证明文件之一，而户口簿上包含的信息包括但不限于姓名、性别、出生日期等个人信息。 关于是否会让工作人员看到您的记录以及是否会泄露这些信息的问题，这取决于当地的户籍管理规定和相关法律法规。一般来说，警方或相关部门在处理户籍变更等事务时，需要遵循一定的程序和要求，以确保信息的安全性和隐私性。 如果您担心自己的记录会被泄露，建议及时与当地公安机关联系，了解具体的规定和流程，并按照相关规定进行操作。同时，也可以考虑向律师寻求进一步的帮助和建议，以便更好地保护自己的权益。