欠条和借条不一样，借条是您把钱借出后，签的条子。欠条是有基础关系，签的条子。您的这个情况，出借人不是您，因此虽然写借条，但是没有出借记录，我认为这件事，写借条还是欠条意义不大，向借贷机构告知真正的借款人更重要。

你好，让他写借条，注意留他的身份证复印件，借条注明是现金还是转账到哪个账户，有利息可注明利率，还款时间有约定的可以写上去，但到期后如不还要及时起诉以免时效超过，没还款期可随时要求还款。借款人要本人签名按指膜，借款日期最好与你转账日期一致。