轿车司机应当付事故赔偿责任，如果车主不交代借车的人，也就是实际肇事司机，那么应当由车主承担赔偿责任，如果有保险，保险公司在承保范围内进行理赔。

这个案件既可以申请工伤，同时作为机动车事故起诉人身损害。车主不交代实际肇事司机，可以起诉车主和保险公司要求赔偿，同事可以让公安机关追究肇事司机的刑事责任。