如果一个成年人在公共水域（如河流、湖泊等）中发生意外死亡，通常情况下，该水域的所有者或管理者可能会被要求承担责任。 然而，在这个案例中，如果那个12岁的少年是未成年人，并且他的死亡与他个人的行为有关，比如跳入水中游泳或者玩耍导致的意外，那么鱼塘的所有者可能不需要承担任何责任。这被称为“过失责任”或“无过失责任”，意味着即使所有的条件都符合法律标准，只要没有明显故意行为造成伤害，受害人的死亡就不是由所有人造成的。 不过，具体责任如何分配还需要根据当地的法律规定和法院判决来确定。因此，建议您联系当地的相关法律专家或法律顾问以获取更准确的信息。