根据您提供的信息，如果夫妻双方没有离婚，并且男方在与妻子共同生活期间将部分共同存款转移到自己的名下，这种情况可能涉及共同财产的转移。在这种情况下，女方可能会向法院提起诉讼请求分割这些资产。 首先，需要确认的是，这种行为是否构成遗弃或虐待。如果存在证据表明男方的行为是出于恶意或者不道德的目的，那么法院可能会判决其丧失对共同财产的所有权。 其次，根据《中华人民共和国民法典》第1064条的规定，“夫妻一方因家庭日常生活需要而实施的民事法律行为，对夫妻双方发生效力”。这意味着，除非有明确的证据证明该行为违反了婚姻的初衷，否则通常不会被视为遗弃。 最后，如果女方能够提供足够的证据来支持其主张，比如转账金额较大、时间较长等，法院可能会认为男方的行为已经影响到夫妻之间的正常关系，并要求其返还这部分财产。 需要注意的是，在实际操作中，具体的法律程序和细节可能会有所不同，因此建议女方寻求专业的法律帮助以确保自己的权益得到保护。