根据您描述的情况，这属于一起涉嫌盗窃的刑事案件，而非简单的经济纠纷。即使女方承认了转账行为，但声称是您欠她工资，这需要通过法律途径来解决。首先，您需要收集证据，包括但不限于银行转账记录、双方的通讯记录、工资支付凭证等，证明您并未欠她工资，且她的转账行为是未经您同意的。 如果警方不予以立案，您可以尝试向上级公安机关申诉或向检察院申请监督。同时，您也可以通过民事诉讼的方式，向法院提起诉讼，要求她返还不当得利。在民事诉讼中，您需要证明她的行为构成了不当得利，即她没有合法依据取得了您的财产。 此外，如果女方的行为构成盗窃，即使警方不立案，您也可以自行向法院提起刑事自诉，要求追究其刑事责任。不过，这需要您有足够的证据支持您的主张。 总之，您需要通过法律途径来维护自己的权益，无论是通过刑事诉讼还是民事诉讼，都需要准备充分的证据和合理的法律依据。在此过程中，建议您寻求专业律师的帮助，以便更有效地解决问题。