您好，根据相关法律规定，如果交通事故导致您的爱人在医院进行了治疗并出具了医疗证明，那么保险公司应当按照实际休息时间支付误工费。因此，在您爱人休养期间，保险公司应按照实际休息的时间（包括休息日和法定节假日）支付相应的误工费。 建议您与保险公司沟通，要求他们按照实际情况支付正确的误工费。同时，您可以向相关部门投诉或寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。希望我的回答能够帮到您！