您好！根据您的描述，您和另一人共同购买了一辆价值40万元人民币的汽车，并且该车辆在2011年购买，当时的市价为16万元。如果您们之间的协议中没有明确的转让条款，那么这辆车的所有权应该属于您和您的合作者共同所有。 如果你们之间存在任何争议或者需要处理相关的法律事务，请及时联系专业的法律顾问进行详细的咨询和指导。同时，建议您和您的合作者在签订任何合同或协议前，详细阅读并理解其中的各项条款，确保双方的权利与义务得到充分保障。