首先，您和您的家人需要收集关于医疗费用支付过程的所有相关文件和记录。这包括但不限于收据、转账凭证、医生的诊断报告以及与施工方或雇主之间的任何往来邮件或短信。 其次，您可以考虑向当地的人力资源和社会保障部门（人力资源和社会保障局）或劳动监察大队进行投诉，以获取有关医疗费用分配的相关信息和建议。 最后，如果您对处理结果不满意或者认为自己的权益受到了损害，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼要求施工方或雇主承担相应的赔偿责任。在采取任何行动之前，请确保了解当地的法律规定，并寻求专业法律顾问的帮助。