您好！根据《城市房屋拆迁管理条例》第二十九条的规定，被拆迁人与房屋承租人对回迁房屋有争议的，可以向人民法院提起诉讼。因此，如果您的亲戚将棚改房拆迁指标转让给您，您应该先确认该指标是否属于合法有效的。如果您认为该指标合法有效，并且愿意购买回迁房，您可以直接按照相关规定申请购买。但是，在购买前，建议您详细咨询专业人士，了解相关法律法规和政策规定。同时，您也可以考虑委托专业的房地产顾问帮助您进行评估和决策。在购买过程中，应确保所购房屋符合当地的相关法规要求，保障您的合法权益不受损害。