根据法律规定，如果婚前或婚后一方父母出资购房并为另一方及其配偶购买房产，且没有明确表示该款为“赠与”或“借款”，那么通常情况下，该款项应被视为对房屋的出资。在这种情况下，房产证上显示的是双方的名字，意味着这笔钱是用于共同支付购房款的一部分。 如果男方希望将这一部分购房款视为借款，以实现个人债务的转移，他需要采取以下步骤。 确认该笔资金确实属于父亲的赠与或借款。 与女方协商，看是否同意将这笔款项视为借款。如果女方不同意，男方可以考虑通过法律途径来解决这个问题。 如果女方同意，男方可以向银行申请贷款，将这笔款项转化为个人债务。 在进行上述步骤后，男方应该及时通知妻子，并告知她自己的计划和打算，以便做好相应的财务规划。 需要注意的是，在处理此类事务时，最好请一位专业的法律顾问协助，确保所有手续合法合规，避免因误解而导致不必要的纠纷。