在处理此类纠纷时，需要考虑以下几个方面。 首先，关于是否可以追回共同财产的问题，这主要取决于法院对案件事实和证据的认可程度。如果夫妻双方同意离婚，并且已经就共同财产进行分割，则通常情况下不会涉及财产转移或外借的问题。但是，在某些特殊情况下，如一方在外借了财产而未归还的情况，可能会影响财产分割的结果。 其次，对于录音中提到的部分财产未能追回的问题，这涉及到证据收集和证明责任的问题。如果您认为这部分财产确实存在，那么您应该尽快采取行动，比如向相关机构报案，或者寻求律师的帮助来收集相关的证据材料。同时，需要注意的是，即使录音被证实是真实的，也不能直接用于法庭上作为证据使用。 最后，转移的财产能否追回，很大程度上取决于转移的具体行为以及对方的行为。如果对方确实有转移财产的行为，而且该行为导致了财产的损失，那么您可以通过合法途径（例如通过诉讼）要求对方返还财产并承担相应的赔偿责任。 总之，面对这类纠纷，应尽可能搜集有力的证据，确保自己的合法权益得到保障。建议及时咨询专业的律师，以获得更详细的指导和帮助。