您好，借款4000元属于民事纠纷，法律是受理的。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。如果借款关系明确，双方的权利义务清楚，即使借款金额不大，也可以通过法律途径解决纠纷。 如果借款方未按照约定还款，出借方可以向法院提起民事诉讼，要求借款人履行还款义务。在诉讼过程中，出借方需要提供借款合同、转账记录、借条等相关证据，以证明借款事实的存在和借款金额。如果证据充分，法院会依法作出判决，支持出借方的合法权益。 此外，如果借款双方在借款过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者借款用于非法目的，法律将不予保护。因此，在借款过程中，双方应遵循诚实信用原则，合法合规地进行借款行为。如果遇到借款纠纷，建议及时咨询专业律师，依法维护自己的权益。