根据法律规定，对于在监狱中遭受伤害的罪犯，国家应当提供必要的医疗和康复服务，并保障其合法权益得到保护。如果您的姐姐夫因疾病需要住院治疗，且监狱不愿意透露具体情况，这可能表明监狱已经尽到了职责并提供了适当的医疗服务。 然而，关于监狱是否应支付赔偿的问题，需要具体分析案件情况。一般来说，如果监狱未能为您的姐姐夫提供适当的服务或治疗，导致其健康状况恶化，那么监狱可能需要承担相应的责任。但需要注意的是，具体的赔偿数额和方式需要由相关司法程序来决定。 如果您对监狱的行为不满或者认为自己的权益受到侵犯，可以考虑通过合法途径（如向当地检察院投诉、申请行政复议等）来维护自己的利益。同时，也可以考虑聘请专业的法律顾问帮助您了解相关的法律法规和诉讼流程，以更好地保护自己的合法权益。