面对这种情况，首先需要收集证据。这包括但不限于医疗记录、伤情照片、目击者证言等，以证明你弟弟和母亲遭受了殴打以及伤害的程度。同时，如果可能的话，尝试获取现场的监控录像或其他相关证据。 其次，如果派出所不受理，可以向上级公安机关投诉或举报，要求其履行职责。同时，也可以向当地检察院反映情况，请求其监督公安机关依法办案。 在收集到足够证据后，可以通过法律途径提起民事诉讼，要求对方赔偿因殴打造成的医疗费用、精神损害抚慰金等损失。在诉讼过程中，可以聘请律师代理，以确保诉讼过程的专业性。 此外，如果殴打行为构成刑事犯罪，可以要求公安机关依法追究对方的刑事责任。在刑事诉讼中，受害人也可以提起附带民事诉讼，要求赔偿。 请注意，诉讼是一个复杂的过程，涉及多方面的法律知识，建议在进行诉讼之前咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。