不可以。律师没有权利访问或查看任何与案件无关的私人信息，包括手机短信内容。这种行为可能违反隐私权和数据保护法。如果律师需要收集关于某个案件的信息，他们必须首先获得必要的授权，并遵守所有适用的法律法规。在大多数情况下，律师只能通过合法途径获取这些信息。