根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第364条的规定，刑事附带民事案件中，如果被告人被判处死刑立即执行或者无期徒刑，并且对被害人及其近亲属造成重大物质损害的，在宣判后应当制作判决书和裁定书。在作出上述判决的同时，还应当制作并送达附带民事诉讼部分的调解书或者判决书。对于刑事附带民事案件中的调解，人民法院可以根据双方当事人自愿的原则进行调解。在调解过程中，法院应当充分听取当事人的意见，并就赔偿数额等具体问题与双方当事人协商。 因此，即使法庭未进行庭审录像，但只要在做出判决时，已经按照法律规定进行了调解，符合相关法律法规的要求，那么该判决即为合法有效。同时，由于刑事案件通常涉及较为复杂的问题，可能需要较长时间来完成审理过程，因此在审判过程中可能会遇到各种情况，包括但不限于因技术原因导致无法录制庭审录像的情况。在这种情况下，法官会采取其他方式记录审判过程，以确保审判活动的公正性和透明度。