在处理交通事故案件时，律师可以协助收集和提供有关交通事故的事实材料，包括目击者的证言、监控录像等。如果当事人希望通过律师向交警提交其认为对方应承担的责任的书面陈述，这通常是一种常见的做法。 然而，这种行为是否合法取决于当地的法律规定以及相关程序的具体要求。许多国家和地区都有相关的法律法规来规范交通事故责任的认定与赔偿，其中可能包含关于口头协议或书面陈述效力的规定。因此，在进行此类操作之前，建议先了解当地的相关规定，并确保自己的行动符合法律规定。 此外，律师作为专业人士，应当遵守职业道德和法律原则，避免以不正当手段获取证据或干扰司法公正。因此，为了保护当事人的合法权益并维护法律的公正性，律师在处理类似情况时应当谨慎行事，遵循正当程序，避免滥用职权。