根据您提供的信息，这可能是一起轻微的交通事故。在这种情况下，如果医生认为伤者没有大碍，并且同意其出院治疗，则通常不需要强制要求其住院。 然而，如果您或您的朋友对这个决定有疑问，或者有任何健康方面的担忧，请考虑寻求第二个医疗意见。此外，在这种情况下，最好记录下事故发生的详细情况，包括时间、地点和任何目击者的描述，以便在必要时提供给保险公司或其他相关机构。 重要的是要确保所有必要的医疗程序得到及时处理，并且在整个过程中保持冷静和理智。如果有任何疑虑或不确定的地方，最好咨询专业人士的意见。