根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，驾驶人应当遵守交通安全规则，不得违反信号指示行驶。如果驾驶人在没有信号灯的情况下左转弯，并且与对面来车发生碰撞，那么该交通事故的责任应当由双方承担同等责任。 在这种情况下，由于您朋友的伤势不严重，可以考虑通过协商解决赔偿事宜。您可以向对方索赔医疗费、误工费等费用，并要求对方提供相关的医疗证明和诊断报告。同时，建议您朋友尽快进行康复训练，恢复健康。 至于摩托车驾驶员的骨折手术，这需要按照法律规定和医院的治疗方案进行处理。如果您朋友对这次事故有疑问或不满，可以通过法律途径寻求帮助，以确保自己的权益得到保护。