离婚案件的收费标准因地区和法院的不同而有所差异。一般来说，离婚诉讼涉及多个方面，包括但不限于财产分割、子女抚养权、共同债务处理等。费用可能包括立案费、律师代理费、翻译费、调查取证费等等。 关于开庭当天原告未到庭的情况，如果您决定直接向法院提起诉讼，您需要支付一定的立案费用。此外，如果您的案件涉及到财产分割、子女抚养权等问题，还需要考虑聘请律师进行调解或判决前的准备工作，这部分费用也需要根据具体情况确定。 请务必仔细阅读当地的法律规定和司法解释，了解具体的标准和程序，并咨询专业的法律顾问以获得更准确的信息。同时，在任何情况下，应确保遵守当地的相关法律法规和程序，尊重双方当事人的合法权益。